Bonjour,
bienvenue à beït al-hikma,
permettez-moi d’ouvrir les travaux de votre table ronde en
langue française, étant donné qu’un grand nombre de l’assistance
ne maîtrise pas la langue arabe et que, d’autre part, le déroulement
des activités de cette table ronde se fera en français.
excellences, mesdames et messieurs,
j’ai l’honneur et le plaisir d’ouvrir les travaux de cette table
ronde consacrée à la société civile et la démocratie dans les pays
du sud de la méditerranée. c’est un sujet qui suscite chez moi
pas mal d’interrogations et je suis convaincu que vos travaux
répondront, au moins en partie et provisoirement, à ces questions
et à beaucoup d’autres.
tout d’abord le choix du sud de la méditerranée. y a-t-il une
différence entre les pays du nord et du sud de la méditerranée
lorsqu’il s’agit de démocratie ? aujourd’hui, on assiste à des
formes de pouvoir, en extrême orient en particulier, là où il
s’agit de culture chinoise par exemple ou japonaise, différentes.
mais s’agissant de la méditerranée, les pays du nord et du sud
de la méditerranée appartiennent à la même aire culturelle qui
est gréco sémitique. que les pays du nord soient chrétiens en
majorité et les pays du sud musulmans en majorité, ne change
rien au fait que leur héritage commun, leur culture commune,
sont gréco-sémitiques, puisque le christianisme lui-même est
d’origine sémitique comme le judaïsme et l’islam.
