Mots clés

#La littérature et le cinema le roman et le film le personnage et l'acteur la phrase et l'image

Fiction Littéraire et Cinéma

Travail Collectif
Littérature

Détails de la publication

ISBN
978-9973-49-153-4
Maison d’édition
L'Académie tunisienne ( Beït al-Hikma )
Collection
Autre
Date de publication
1994
Nombre des pages
199
Langue
Français
Titre Page début Page fin Etat Actions
L'imbrication du discours cinématographique dans le roman de Rachid Boudjedra : La Macération 17 26 Published
Du mot à l'image: Fidélité, Trahison, Création 27 30 Published
L'adaptation littéraire dans le cinéma hollywoodien : l'exemple du Grandsommeil, de Howard Hawks 31 42 Published
Ecrire avec les images de cinéma 43 54 Published
La bigamie d'Ousmane Sembène 55 68 Published
Tolkien à l'écran: histoire d'un aller et retour 69 78 Published
L'adaptation cinématographique entre fidélité et infidélité à l'æuvre littéraire. Exemple : L'Opium et le bâton 79 94 Published
Visconti et Proust, l'adaptation oblique 95 108 Published
Les Liaisons dangereuses de Laclos et la transposition cinématographique de Frears 109 118 Published
Outils techniques et moyens pédagogiques utilisés par le cinéma pour enfant, inspiré de la fiction littéraire. Exemple : Aladdin et la lampe merveilleuse de Walt Disney 119 126 Published
Images mentales et temps proustien : analyse sémiologique du texte au film 127 150 Published
L'adaptation de la nouvelle d'Ali Douagi Nozha raïka au cinéma : comment actualiser en respectant I'esprit du texte? 151 158 Published
Le livre est un film comme un autre, et réciproquement. Impacts de l'audiovisuel sur la fiction actuelle pour lajeunesse 159 184 Published
La voix cachée dans le roman et au cinéma 185 198 Published
Défis culturels et théoriques du lien entre la littérature et le cinéma: l'adaptation d'æuvres littéraires 199 212 Published
L'auteur de cinéma 213 218 Published
Le mot, l'image et les chiffres : les paramètres des rapports contemporains entre littérature et cinéma 219 234 Published
Entre l'écrit et le visuel, cette autre littérature hybride : la Bande Dessinée 235 240 Published
كلمة الأستاذ ال$كتور هشام جعيط 7 8 Published
كلمة السيد علي اللواتي 9 14 Published
تحولات الصورة من الفضاء الروائي إلى الأداء الفيلمي 15 26 Published
إيديولوجية الخطاب بين الرواية والسينما 27 36 Published
سيميائية الكتابة السردية بين الأدب الروائي والفن السينمائي 35 65 Published

*

Préface

Ce colloque se propose d’étudier les relations entre la littérature, notamment la littérature romanesque, et le cinéma. il est indéniable que la littérature et le cinéma ont des points communs multiples malgré les différences sur le plan des techniques, de la relation entre créateur et récepteur, et surtout du discours et des moyens de communication. en effet, comme le souligne le professeur hichem djaït au cours du colloque « … les rapports entre la littérature et le cinéma ont enrichi la culture universelle de nombreuses réalisations et œuvres de qualité, ainsi que d’un apport appréciable en idées et en théories qui ont contribué à définir et à préciser les spécificités des deux domaines …. » (p. 10). plus de vingt spécialistes entre chercheurs universitaires, cinéastes, critiques, romanciers, enseignants .… ont participé au débat : certains théorisant, d’autres décortiquant des œuvres cinématographiques ayant une source littéraire, que ce soit dans le cinéma africain, européen, américain, tunisien, algérien, … plusieurs aspects du discours, de l'image, des techniques d'écriture, de la réception ont été soulevés. les intervenants n’ont pas oublié de traiter un art qui représente une sorte de fusion entre les deux arts étudiés, à savoir la bande dessinée.

Titre ISBN Volume
Titre ISBN Langue